Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $32–$37/hr
Mon - Fri 8am-5pm - Remote on Friday
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing format s
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
...Job Description Job Description Highlights Pay: Earn Up to $93k Daily Home Time Experienced CDL-A drivers needed immediately for local, return home daily positions! Valid CDL-A and minimum 3 years recent driving experience hauling 53' trailers required....
...institutional sectors. This role requires a strong understanding of HVAC, piping, plumbing, and building automation systems, along with... ...codes, safety requirements, and company standards. Union Labor Coordination Work directly with union contractors, labor...
...DIRECTV is seeking an experienced and strategic IT Technical Portfolio Manager to oversee and ensure successful delivery of key initiatives in business-aligned portfolios of work. This critical role will partner with IT team members and stakeholders across the company...
...educational institution in New Jersey is seeking a Junior Assistant Varsity Lacrosse Coach for the upcoming 2025-2026 season. This entry-level position requires prior coaching or playing experience at the high school level and a strong understanding of lacrosse...
...Assists in habitat maintenance (e.g. mowing, weed whipping, pruning, raking leaves). Assists in maintaining public viewing areas on Zoo grounds and buildings (e.g. picks up litter, sweeps, mops floors, cleans tables, benches, restrooms, walkways and windows). May...